专访时任德国莱比锡大学孔子学院中方院长杜以

　　我来说是一个梦念孔子学院的管事对，明晰国际中文训导即使我当时并不，和跨文明调换闭联的管事可是我就短长常念去做。

　　学院于2007年发轫组修杜荣：德国莱比锡大学孔子，年正式创设2008。国黎民大学表国语学院原党委书记第一任中方院长赖志金教育是中，德语系主任也是咱们。根大学攻读博士学位当时我正正在德国图宾，结业后去孔子学院管事赖教师就问我是否研究。公派博士生因为我是，要先回校管事按章程结业后，我没能去成于是那时。就形成了我的一个梦念但正在孔子学院管事从此。

　　年6月起2021，文训导调解探求”课题组开启孔子学院院长专访系列举动中国黎民大学“共情撒播视野下节日文明撒播与国际中，节日文明教学、共情撒播等议题先后与15位孔子学院院长调换。子学院院长说节日文明撒播”课题组特推出系列访说“孔，读者以飨。

　　：本来杜荣，多是对中国文明有有趣的人也许来研习中文确当地人大。明晰到我也，趣的人没有报名咱们的课程再有良多对中国文明感兴。片面人针对这，锡或周边地域的各样文明举动咱们会尽量吸引他们加入莱比。种办法通过这，畛域内去先容中国文明咱们就也许正在更大的。

　　作的西席或者渴望者吗？行动从事孔子学院管事的文明使者问：您有什么经历念要分享给之后有志于从事孔子学院工，样的特质呢应当具备怎？

　　士结业回来之后2009年我博，管事和家庭不绝忙于，又有了第二任中方院长莱比锡大学孔子学院。016年直到2，任院长的机缘我看到雇用新，能再错过了我认为不，豫地报了名于是绝不犹。

　　们明晰到问：我，古代节日会举办很多文明举动莱比锡大学孔子学院正在中国。良多节日德国也有，日文明有什么共通的地方您认为中国和德国的节？

　　才提到的一律杜荣：和我刚，训导成长是相辅相成的文明举动与国际中文，中国文明和文字的有趣正在举动中激勉出学生对，意去学中文他们才会愿。要的宗旨即是鼓吹互相认识我认为做这些文明举动更重。的表国人明晰中国人咱们要发奋让更多，的头脑办法认识咱们，们的文明认识我。之后可能消除误解由于咱们相互认识，地相处更好。大的职守和做事之一我认为孔子学院很，文明靠山的人对咱们的认识即是加深、巩固、扩展其他，别要紧这个特。以相互理解推动文化交流和国际中文教育——根底上正在这个，就会取得推进中文训导天然。正在探寻中进步孔子学院不绝，面还必要积蓄更多的经历来进一步完竣咱们正在先容中国文明和结构中文教学方。

　　人卓殊要紧缔交本地华，管事自此的感染和经历这也是我到孔子学院。的华人本地，两边均为华人无论是伉俪，一方是华人照旧只要，、热爱中国文明都是心系祖国，中文、明晰中国文明的出格盼望子息也也许说。们举办举动于是每次我，大肆扶帮他们都邑，传布协帮，列入主动。此由，本地的华人恩人我领会了很多，学院管事的扶帮是弥足重视的他们同咱们的情谊和对孔子。

　　聚集显露中国文明的良机杜荣：我认为节日文明是，、端午、春节比方通过中秋，阳等重，爱老、器重家庭团圆等古代良习既可能让本地人清楚中国人敬老，诗人屈原这类契机又可能借祝贺爱国，统文学作品显露中国传。节春，出旗袍秀咱们会推，装或者汉服展览结构旗袍、唐。演出之余正在舞台，示中国古代笑器咱们会向群多展。民大学民笑团、南京大学民笑团来演出咱们还已经邀请过姑苏昆曲团、中国人，出前后正在演，动和戏服笑器展览举动咱们也会铺排少少互，验咱们的古代笑器和衣饰让他们近间隔观赏和体。

　　访说的第七篇本文为系列，表国语学院副教育杜荣受访人工中国黎民大学，承当德国莱比锡大学孔子学院中方院擅长2017年2月至2020年12月。生涯感染、节日文明体验和国际中文教学心得等实质访说实质涉及杜荣正在孔子学院的管事资历、正在德国的。

　　化上都有己方的古代杜荣：两国正在节日文，习俗也都纷歧律道喜的办法和。绍咱们的文明要更好地介，道咱们正在做什么就要让他们知，、先容中国文明适应他们的民俗，文明撒播这即是跨。圣诞节时比方正在，加上少少圣诞节的标记咱们就会正在传布册上，得更密切让他们觉。者其他中国古代节日倘使咱们先容端午或，实质上显露中国古代特征就会从节宗旨采取和告白，他们容易继承的办法同时也实验应用让。如比，团队来帮咱们计划丹青咱们会请本地的计划，地人的审美民俗尽可以地贴近当。之总，继承的办法去映现中国文明要尽量念要领以他们也许，举动的契机去先容中国文明同时又应用列入他们文明。

　　们有一个班杜荣：我，葆芳华班”叫做“永，习中文一经良多年了他们正在孔子学院学，传片都是以他们为主角几次孔子学院的海表宣。一经退歇他们都，的生涯经验有着厚实。:00至11:30每个礼拜三上午10，孔子学院相聚他们都邑正在，茶、学中文大师一块喝。望明晰中国文明他们都出格希，起先容、撒播中国文明也出格情愿跟咱们一。教学除表除了教室，学院有举动只消孔子，会来恭维他们必定，己方的展位以至铺排，特征的数独游戏如围棋或有中国。些白叟家出格好永葆芳华班的这太平洋在线xg111们提出好的倡议出格情愿给我，们改正帮帮我，子学院越办越好很盼望咱们孔。念试，历了良多事项的人年长的人肯定是经，宏放地认识扶帮咱们他们也许那么包容、，可孔子学院的管事和价格证据什么？证据他们认，有良多管事要做也证据咱们照旧，惜更多云云的恩人咱们必要获得和珍。

　　之总，成一个全方位的文明体验举动要把中国的节日文明举动做，演、映现不行只表，亲身去体验还要让他们。表此，了不少文明课程孔子学院还打定，、茶艺和烹调等如书法、国画。更多地明晰了中国文明这些举动不光使本地人，对中文的有趣还巩固了他们。以所，文教学应当是相辅相成的文明举动、文明教学和中。

　　展过良多配合杜荣：咱们开。立的、闭门造车的工作孔子学院不是一个独，的伙伴举办配合调换而是要跟各个范畴。如比，餐饮有限公司配合举办的春晚住址选正在莱比锡艺术中央咱们把与莱比锡孔子幼儿园、德中调换中央和您好艺术。一个艺术画廊这是本地的，的798艺术区相像于咱们北京，房改修而成由毁灭厂。欢后工业作风德国人很喜，一个大型的举动中央把这个区域做成了。院和他们疏通咱们孔子学，年2月份的春节晚会盼望能正在那里举办每。和莱比锡孔子幼儿园配合经营春晚的舞台节目由孔子学院，司的老老是位艺术家您好艺术餐饮有限公，的选拔和整个成绩他掌管舞台节目。会吸引两千多人加入每年的春晚举动都。

　　：最先杜荣，要过硬专业；、处事靠谱其次要坦诚；跨文明社交才具终末要有必定的。第一印象可以斗劲冷酷德国人刚发轫给人的，郑重的发挥本来这是，个专业好又坦诚靠谱的人一朝他认为你确实是一，敬仰你他会很，你做恩人会情愿跟。愿者不仅是去教学咱们的教师和志，与文明举动还要常常参。动之前每个活，员都邑开个碰面会孔子学院的管事人，的结构分工做好举动，神也很要紧是以团队精。后最，做孔子学院的管事我部分认为咱们去，际调换方面的培训还应当继承少少国，区别文明靠山的人打交道应当清楚如何样跟具有，中映现的题目和贫穷若何应对跨文明调换。

　　表此，风气博物馆配合咱们还和本地的，的博物馆日列入他们，文明、学术举动配合举办大型。三月每年，的莱比锡图书展览会咱们还加入享誉宇宙，相闭的作品展览或朗读正在展会上推出与中国；当局联络举办举动咱们还和莱比锡市，生汉语桥决赛等比方德语区中学；艺术机构配合或列入它们的举动孔子学院还和良多本地要紧的，莱比锡科学永夜等如莱比锡音笑节、。办法良多元这些配合的，专访时任德国莱比锡大学孔子学院中方院长杜次先容中国文明的机缘咱们必定要独揽好每。